Darf ich mich vorstellen?
Mein Name ist Valerie Schetter, Gründerin des Übersetzungsdienstes TaalArt. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Seit 2015 lebe und arbeite ich auf der Watteninsel Texel, einem beliebten Urlaubsziel vieler Deutscher.
Ich reise regelmäßig nach Deutschland, um meine Familie zu besuchen und mich über die Entwicklungen in der deutschen Gesellschaft und den Sprachwandel zu informieren. Denn genau wie das Niederländische entwickelt sich auch die deutsche Sprache ständig weiter.
Was kann ich für Sie tun?
Übersetzen
Überzeugende, informative oder kreative Texte – egal welche Texte Sie ins Deutsche übersetzen müssen, ich übersetze sie schnell, effektiv und fehlerfrei. Übersetzen bedeutet mehr als nur einen niederländischen Text ins Deutsche zu übertragen. Oft müssen deutsche Texte überarbeitet oder an die Zielgruppe angepasst werden. Dies ist im Preis inbegriffen.
Werbetexten
Möchten Sie den deutschen Markt ansprechen? TaalArt verfasst auch (Web-)Texte in deutscher Sprache. Mit Ihren Vorgaben erstellen wir einen passenden, maßgeschneiderten Text.
Textkorrektur und -formatierung
Sie haben bereits einen deutschen Text, sind sich aber unsicher, ob er fehlerfrei ist oder den richtigen Tonfall hat? Gerne helfe ich Ihnen bei der Korrektur, Bearbeitung und Gestaltung Ihrer deutschen Texte.
Aufnahme deutscher Texte
Benötigen Sie einen gesprochenen deutschen Text? TaalArt kümmert sich auch darum. Ich spreche Voiceovers für Filme, Animationen, Präsentationen und andere Zwecke ein.
